Little Boxes (tradução)

Original

Pete Seeger

Compositor: Malvina Reynolds

Pequenas caixas na encosta
Pequenas caixas de má qualidade
Pequenas caixas
Pequenas caixas
Pequenas caixas, todas iguais
Há uma verde e uma rosa
E uma azul e uma amarela
E todas elas são de má qualidade
E todas elas parecem iguais

E as pessoas nas casas foram pra universidade
E todas foram postas em caixas, pequenas caixas, todas iguais
E há doutores e há advogados
E executivos de negócios
E todos são colocados em caixas e todos saem iguais

E todos eles jogam golfe e bebem Martini seco
E todos eles têm filhos bonitos e as crianças vão à escola
E os filhos vão para o acampamento de verão
E depois para a universidade
E todos são colocados em caixas e todos saem iguais

E os meninos vão para os negócios
E casam e constituem uma família
E todos são colocados em caixas, pequenas caixas todas iguais
Há uma verde e uma rosa
E uma azul e uma amarela
E todas elas são de má qualidade
E todas elas parecem iguais